这两者的区别有一下两点:一是翻译的音译不同，比尔森和皮尔森都是捷克足球俱乐部FC Viktoria Plzen的汉语翻译，只是翻译不同，代表的都是一个球队

二是FC Viktoria Plzen的全名就是比尔森胜利，当然，也可以译为皮尔森胜利，平时为了方便，就把胜利去掉了。