西甲的“体育俱乐部”并不是马竞而是希洪竞技。

希洪竞技俱乐部的英语中简称为“sporting”，一些媒体或者游戏中经常将它直接翻译为“体育”，所以有了西甲体育俱乐部这个说法。所以说，因为翻译误差，希洪竞技俱乐部有时候会被谬传为体育俱乐部。而西甲体育俱乐部也不是马竞。