翁这个汉字是有声母w和后鼻韵母eng组合一起，组成的拼读音节weng，所以应该念weng。由于我们在教孩子读后鼻韵母时，为了防止它们跟前鼻韵母en混淆，所以告诉孩子们读前鼻韵母时，舌尖顶着上牙床，读后鼻韵母时舌头使劲往下压。
这样一来在读后鼻韵母eng跟声母拼读时，听起来那个读音跟wong有些相似，所以又有人把这混淆不清，事实声母w是不能跟后鼻韵母ong组合一起的。所以翁应该念weng。
翁为什么读weng
翁读作: weng，基本字义是老年男子，如“老翁”，“渔翁，“塞翁失马，焉知非福”。出自王明敏《烟客题跋.题自画关使君袁环中》:“环翁使君，既工盘礴，又富收藏。”
翁字组词:
翁鞋、翁主、翁仲、
翁妪、翁婿、翁婿翁
翁、翁长、翁博、翁伯、翁媪、翁中捉鳖。
翁字基本字义
1、父亲:“家祭无忘告乃~”。3.丈夫的父亲: ~姑(公婆)。4.妻子的父亲: ~婿。
5、对人的尊称:主人~。6.姓。 (潮州方言，读eng)7.鸟颈毛。
8、姓氏。
9、潮州方言指丈夫或雄性动物:翁姐(夫妻)、鸡翁(公鸡)，常被讹写成"安”等谐音字。
