“吟安一个字，捻断数根须”的意思是一字难求，对字的推敲需要反复琢磨，反复思考。

“吟安一个字，捻断数根须”出自唐代诗人卢延让创作的一首诗《苦吟》，这句话的白话文译文为：想要得到一个合适的字，需要捻断好几根胡须才能想到，表现出古人治学的严谨。