这是足坛一段佳话。

2006年德国世界杯八分之一决赛中，意大利对垒澳大利亚，央视黄健翔终场前解说词如下：

“点球！点球！点球！.......球进啦！比赛结束啦！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼，今天生日快乐！意大利万岁！”

黄健翔也因此段距倾向性的解说引起国际足坛的争议，他也因此离开了央视。但这段佳话确流传下来，球迷们念念不忘。