休与乘凉有关。

因为休是一个左右组合的像形字。

大家可以看，休字的右边是一个木字，木在古代像形字中表示树木，而左边的单人旁在像形字中代表的是一个人，在树边坐一个人表示的含义是，夏天，有人走路，较累，找一有荫凉的地方歇歇，而路边一般都长有树木，便找个树坐下休息一下。这是我的理解。所以，我的结论是休与乘凉有关。