另起炉灶、带牛佩犊、绝仁弃义、弃文就武、删华就素、重整旗鼓
一、投笔从戎 [ tóu bǐ cóng róng ]
【解释】:从戎:从军,参军。扔掉笔去参军。指文人从军。
【出自】:唐 房玄龄《后汉书·班超传》:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子,张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎”
【译文】:大丈夫没有别的志向谋略,也应该效仿傅介子,张骞在异域立功,以得到封侯,怎么能长在文书写作上呢
二、删华就素 [ shān huá jiù sù ]
【解释】:放弃荣华富贵而过简朴生活。
【出自】:明·冯梦龙 《智囊补·闺智·陈子仲妻》:“ 孟光 ( 梁鸿 妻) 桓少君 ( 鲍宜 妻)得同心为匹,皆能删华就素,遂夫之高。”
【译文 】:孟光(梁鸿的妻子)桓少君(鲍应该嫁给)能同心为匹,都能删华就素,于是丈夫的高。
三、弃文就武 [ qì wén jiù wǔ ]
【解释】:放弃文业,改从武事。
【出自】:元·无名氏《九世同居》第一折:“吾闻诗礼传家,此子弃文就武,亦各言其志也,曾读《武经七书》么”
【译文 】:我听说《诗》、《礼》传记家,这是你抛弃我去武,不过是各自谈谈自己的志向,读过《武经七书》么
四、重整旗鼓 [ chóng zhěng qí gǔ ]
【解释】:指失败之后,重新集合力量再干(摇旗和击鼓是古代进军的号令)。也说重振旗鼓。
【出自】: 民末 蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回:至清室已覆,袁为总统,他自然重整旗鼓,又复上台。
【译文】:到清王朝已亡,袁为总统,其他自然重新集合力量再干,又上台了
五、另起炉灶 [ lìng qǐ lú zào ]
【解释】:另外重支炉灶。比喻放弃原来的,另外从头做起。
【出自】:清·李汝珍《镜花缘》第十四回:“必至闹到‘出而哇之’,饭粪莫辨,这才‘另起炉灶’。”
【译文】:一定会闹到‘出而复活的’,饭与粪无法辨认,这才‘另起炉灶’。