粤语唔得闲翻译成普通话就是没空的意思。例如，你挤部单车埋一边先啦，我而家唔得闲同你整，等我整好果两部先，你过两个钟头来捰啦。翻译成普通话就是：你把单车放一边去吧，我现在没空为你修理，等我修理好那两辆再为你修理，你过两个小时来拿车吧。

唔得闲是什么意思

唔得闲这个词语从字面意思来看读起来就是有一种方言的感觉，偏向于广东那边的语境，唔这个字在这里面含有没有的意思，得这个字在里面有得到，有的意思，闲这个字在这里面有空闲的意思，唔得闲连起来念有表达一种没有空闲时间，没有空，很忙的意思