南马在大连话里的意思是“你的妈妈”的发音，大连话是东北话里比较特殊的一种表现形式，有许多的大连土话外人是听不懂的，例如：歹饭了（吃吃饭了么），干哼么（你做啥），血受（真过瘾），哈喇（土鳖），倒鸭子（路肩石），彪子（傻瓜），搭链银（大连人）等等，还有许多的大连话因为发音不同而使的外地人听起来忒费劲。