粘是多音字，读音为zhān和nián。读作nián时，可当作形容词，指物体的附着性非常高，有粘性也可当作姓氏，粘氏原本是女真族。读作zhān时，词性是动词，指黏的东西互相连接或附着在别的东西上用胶水或糨糊等把一种东西胶合在另一种东西上。

拈是一个汉字，读作niān，本意是指用指取物也指用手指搓转，还可以用指取物体，用来轻轻的夹住还指用两三个手指头夹。