方正第五十五篇

桓公问桓子野：“谢安石料万石必败，何以不谏”子野答曰：“故当出于难犯耳！”桓作色曰：“万石挠弱凡才，有何严颜难犯”

【注释】

①桓子野：桓伊（生卒年不详），字叔夏，小字子野（一作野王）。谯国铚县（今安徽濉溪临涣镇）人。东晋将领、名士、著名音乐家。万石：谢万，字万石，是谢安的弟弟。

【翻译】

桓温问桓伊：“谢安既然预料到了他的弟弟谢万肯定要败，为何不劝劝他呢”桓伊回“自然是因为不好劝，不敢冒犯呀。”桓温生气地说：“谢万是个无能软弱的庸人，这种人有什么了不起，还不好冒犯！”