这句文言文的译文是：又长又高的松树怪异嶙峋的石头。

出自《小窗幽记》。

原文节选如下：

长松怪石，去墟落不下一二十里。鸟径缘崖，涉水于草莽间。数四左右两三家相望鸡犬之声相闻。竹篱草舍，燕处其间，兰菊艺之，霜月春风，日有余思。临水时种桃梅，儿童婢仆皆布衣短褐，以给薪水，酿村酒而饮之。案有诗书，庄周、太玄、楚辞、黄庭、阴符、楞严圆觉，数十卷而已。杖藜蹑屐，往来穷谷大川，听流水，看激湍，鉴澄潭，步危桥，坐茂树，探幽壑，升高峰，不亦乐乎!