两字可连用，但仍区别在：

遵：zūn ㄗㄨㄣˉ。《说文解字》：“遵，循也。从辵、尊声。”。物皆成象而就法度是尊之范式。辵、尊两范式叠加。循就法度是遵之范式。

本义：沿着、依照、按照。如：遵守、遵照、恪遵、遵循、遵行、遵养时晦。

守，汉字一级字，读音shǒu，从宀（mian）从寸。文字始见于金文，本义是官吏的职责，引申义为节操、掌管、保守、遵守、保护等。