据研究，云南话同属于北方语系，有很多词语在日常生活中的使用跟普通话有相似的地方， 这里的小精翻跟普通话里的斤斤计较、小里小气差不多，字面上应该是“”小斤方“”，实际上就是说一个人太过于精明太过于计较，太抠太小气，小气鬼这一类的意思。

近似这样的意思，云南话里面还有小搅家精、小精精。

云南话小精翻是什么意思

在我们云南老一辈的爷爷奶奶都会叫自己的孙子孙女“小精翻”，意思就是小孩子比较调皮捣蛋，或者是小孩干了坏事，她们就这样骂小孩子，包括我们小的时候也好被奶奶这样骂，骂了自己还很开心