相同点：都有分别的意思。

不同点：诀别指分别，多指不易再见的分别。从感情色彩讲，含有浓重的 悲壮成分。多用于书面语。诀别指告别时有一去不复返的担心和想法但是不一定有一去不复返的之实

永别指永远分别多指人死一般用于最后一次相见后的离别。有一去不复返之实。