釘粤语的意思是指盯上，看住，咬住你，追紧紧逼的意思。读音为ding，第一音，本意釘的意思是指一种铁器钉子，用来固定，贴合粘合物件的金属小物料。在粤语中延伸为追紧，盯上，看哨的意思，如粤语中讲釘死你，指看住你，看紧你，不让你跑，不让你失去踪影的意思。