观自在菩萨的观字是个全改字，左右两边在繁体中均有变动。简体字在改写繁体字时具体书写转换过程为:观字中的又旁繁体中基本有两种写法，一种如同艰难写艱難，汉叹写漢嘆。另一种如劝写勸，欢写歡一样，观写觀，右边是见写見。因此.，观自在菩萨中的观繁体写作:觀。