这句话的意思是：七月的荷花壮观绚烂在翠绿的水上

而傍晚的霞光照在荷花上，如同打了新粉，别有一种清新。

出自欧阳修《渔家傲》

七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是楚宫歌舞伎。争宠丽。临风起舞夸腰细。乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。