The photographer is unknown, and the photograph itself does not provide many clues.摄影师的身份不详,而且这张照片本身也没有提供过多的线索。
①主语+反身代词:这里的“反身代词”常对“主语”进行强调,中文译成:本身。
②本句是由and连接的“并列句”。The photographer is unknown是“主系表”结构the photograph itself does not provide many clues.是“主谓宾”结构。
反身代词:表示谓语的动作与主语有关或者宾语补足语的动作与宾语有关。
myself(我自己) yourself(你自己)
himself(他自己) herself(她自己)
itself(它自己) ourselves(我们自己)
yourselves(你们自己)
themselves (他们/她们/它们自己)