“遂”的古义意思是：终竟。引申为最终。遂不得履的意思是：最终没有得到（买下）鞋子。

《汉书•梅福传》：“灾异数见，群下莫敢正言福复上书…………上遂不纳。”

《汉书•陈平传》：“吾闻先生事魏不遂。”

还有《爱盎传》：“已而绛侯望盎曰：＇吾与汝兄善，今儿乃毁我。＇盎遂不谢。”

“履”是“鞋子”的意思。《史记•留侯世家》：“孺子下取履。”