原著里明诚的角色叫阿诚，但阿诚却不是明诚。因为阿诚不姓明。姓不姓明其实是一个非常明显的信号，姓明，则说明明家是拿他当自己人的，而不姓明，则说明他只是一个跟阿香一样一样的仆人。原著里，阿诚从来不称明楼为“大哥”，而是称之为“先生”。此外，他还称“大姐”为“大小姐”称明台为“小少爷”。连大姐说起明楼和阿诚，都是“你们主仆二人”。话再清晰不过，明诚只不过是“仆”。