“澹”普通话读音为dàn、tán，最早见于楚系简帛中，在六书中属于形声字。“澹”在读作dàn时的基本含义为恬静、安然的样子，如澹泊、澹漠引申含义为水波纡缓的样子，如澹淡“澹”在读作tán时的基本含义为“澹台”复姓。

涵普通话读音为hán，最早见于商代甲骨文。在六书中属形声字。涵的基本含义为水泽众多，如：涵，水泽多也——《说文》涵的引申含义为包涵，宽容，如：涵忍、涵容。