“牛逼”在公知含义上虽然是正面的，但由于其直译是粗俗的，所以还是算作粗话，只会在民间的低素质交流中流传。因为“逼”是一个俗语，是指雌性的阴户，被认为是需要遮掩的，会给人带来羞耻的东西，所以可以起到侮辱人的作用。相似的，比如“傻X”、“贱X”。