缺少创造力有两个原因

一是古代时人们喜欢用讲文言文，而文言文的一词多义，导致了后代许多人翻译古人的智慧时，即可以翻译成这样，又可以那样。所以那些超越时代的先进思想流传下来时变了模样。

二是中国人的思想里比较讲究经济实用，那些极需要创造力的理论，并不能在短时间里产生经济和实用价值，所以中国人有了新发明往往运用到当下生活中，而不再深入研究这种新发明能够对未来带来的经济和社会利益。