根据谐音，南得斯嘎是日语:何（なん）ですか的中文谐音，中文意思是:什么。通常在日本，人与人在沟通过程中，碰到疑难问题，向对方请教，或是对任何不明白的事物，问题，疑问，结论等需要了解，咨询，讨教时，都会以这句带有敬语形式的疑问句，来向别人请教，当然如碰到具体事例时，分别用:これは（这是）何ですか，あれは（那是）何ですか的表现形式，让人通俗易懂。