麻雀，古人贯称其为“雀”。而在北方，黄土掩映的村庄里，孩子们叫它“家巴雀儿”，老年人多称这位学者讲：“家巴雀”本是“家麻雀”的变读。其理由是“麻”与“巴”的声母存在互转关系——这于音理上是正确的。让人不解的是，民间称谓“家巴雀”，由来已久。而动物分类学意义上的“家麻雀”，与“树麻雀”、“山麻雀”、“黑顶麻雀”等一起，都是近代以来才出现的。