九黎乱德，民神杂糅

不可方物一词出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。”韦昭注：“方，别也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名实或名分。译文：“及少皞衰败的时候，九黎作乱，民神混杂在一起，不可方物。”“方物”指分辨事物的名实或名分。

据说历史上有一个时期，人和神住在一起，无法分别谁是人谁是神。（参看季镇淮《司马迁》一书的解释）《后汉书·张衡传》亦有“人神杂扰，不可方物”。《辞源》收了“方物”。资讯来源于网络，属作者个人观点，仅供参考。