之,可以理解为助词,只起句子的结构作用不译出来,可以以理解为指示代词,指代“望到的地方”。

望之蔚然而深秀者中的“之”是助词,之的作用是用在句子的主语和谓之间,用以取消句子独立性,不译。

这句话出自宋代著名文学家欧阳修的著名的《醉翁亭记》。这句话的意思是一眼望去(目之所及),树木茂盛,又幽深又秀丽的。

也有把之解释为指示代词的,用以指代望的那个地方。可以把之译为“那里“。