首先在这里更正，在广东话(粤语)的俚语里应该没有“了能”，楼主想要询问的应该是“撩唥”吧它在广东话(粤语)中所要表达的意思是指刁钻古怪，奇怪。示例1:老师提啲问题咁撩唥，点答啊。

(老师提问的问题这么冷门刁钻古怪，怎么回答呀。

)示例2:你点嘅餸咁撩唥，点做

(你点的菜这么古怪，怎么做呀)

粤语中了能是啥意思

是“戽”被吧，类似用法还有“戽水”

现在我们家这边戽被、踢被都有人再用，我记得小时候是讲戽被的，最近这几年踢被一词逐渐流行，现在应该两种叫法都有用吧，不过明显感觉踢被要用的多一点。