这是个有趣的语言现象，教语文的我答一波。

首先需要说明，“遮阳”和“遮阴”的确意思相同，但其语法结构并不相同。

具言之，“遮阳”是动宾结构，“阳”是“遮”的对象，即宾语“遮阴”（同“遮荫”，古代“阴”“荫”相通）是动补结构，“阴”补充说明“遮”的动作结果，即“遮蔽阳光，使阴（荫）凉”。

“遮阳”和“遮阴”，一对词，形式上互为反义，意义上没有区别，类似的还有很多。然而，这些词有的是由其他类型的语言现象导致，有的是由词本身的语法结构差异或汉语模糊性导致，还有的则是在特定语境中产生。