“你若安好，便是晴天”的英语是：If you live well，the day will be fine。

拆分开来看就是：

你：you

若：if

安好：live well

便：will

晴天：the day will be fine。

“你若安好，便是晴天”的英文还可以写作：

If you are well， it will be sunny。

《你若安好便是晴天》主要讲述了林徽因的传奇一生，作者白落梅。