问题中的“顾谓左右曰”一句话的意思是：回头对左右大臣说道。

解答此题，我们需要注意以下几点：

1、“顾谓左右曰”一句取自于《晋书·李产传》中，其原文是：

俊嘉其慷慨，顾谓左右曰：“此真长者也。”

2、“顾谓左右曰”一句中的“顾”字，意思是回首、回头。“谓”意思是“对……说”。“左右”指身边的大臣。“曰”是道的意思。

3、引文可译成：慕容俊赞赏他充满正义，回头对左右大臣说道：“他是一个真正的德高望重的人。”