停顿符号/《画》唐·王维远看/山/有色，近听/水/无声。春去/花/还在，人来/鸟/不惊。

译文

远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。

此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。