区别就是两者意思是不一样的。

thread中文意思是n. 线细线，线状物思路，贯穿的主线（互联网留言板上的）同主题帖子，系列相关帖子少量，较低水平螺纹<英，旧> 衣服（计算机）线程，调度单位

matter中文意思是n. 事情，问题事态，情况困境，麻烦（the matter）物质材料，物品，东西书面材料，印刷品（身体感染部位排出的）脓，黄水命题内容（表示数量或时间之少）大约，左右（法庭审问或证明的）事项，案件