读音声调不同，焱是四声，岩是二声。

焱，普通话读音为yàn，最早见于商代甲骨文。在六书中属会意字。焱的基本含义为光华，光焰，如：焱飞、焱悠。在日常使用中，焱多用作名词，如：焱炎(形容太阳的光和热)。

“岩”，，普通话读音为yán，最早见于《说文》中，在六书中属于形声字。“岩”的基本含义为高峻的山崖，如岩壁、岩壑引申含义为构成地壳的石头，如岩石、岩洞险要，险峻，如岩险、岩邑。