题都城南庄

崔护〔唐代〕

去年今日此门中

人面桃花相映红。

人面不知何处去

桃花依旧笑春风。

译文：

去年的这个时候，我从这扇门里望去，只见那美丽的脸庞和桃花彼此相互映衬的绯红。

今日再来此地，那丽人已不知所踪，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。