媚眼含羞和，丹唇逐笑开，风卷葡萄带，日照石榴裙

          ——《南苑逢美人》南朝梁·何思澄 译文：美丽的眼睛中带着一丝羞涩，丹红的双唇，笑逐言开，微风将她衣服上的丝带吹卷起来，阳光映着她的血色罗裙

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色

   ——唐 白居易 《长恨歌》译文：杨贵妃转过头来泯然一笑，千姿百态，娇媚横生，百般娇媚同时显现出来，六宫粉白黛玉的各种女人们啊，立刻全都褪掉了色彩，六宫的其他女人跟她相比都相形失色