波塞冬的妻子是海河的仙女，他有许多的情人，但与雅典娜没有任何暧昧的关系。至少在希腊神话中没有。

圣斗士中两人的关系是剧情的需要，波塞冬的容器在灵魂未苏醒前遇到了沙织，且一见钟情。在苏醒后，为了成为人界的霸主，必须杀了雅典娜，但由于容器的感情，就想娶雅典娜为妻，以婚姻的方式得到地上霸主的权利。