所谓双关，就是借助语音、语义的相 谐、相关，让字面表达一个意思，而内 在又能表达另一个含义，言在此而意 在彼。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

(晴——情) 低头弄莲子，莲子清如水。

(莲子-- 怜子）

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

(柳—-留)理丝入残机，何悟不成匹。

丝，谐“情思”的“思”。

悟：不顺从、相逆，与“忤”意同。暗喻二人不能称为匹配。