明张羽《咏兰花》míng zhāng yǔ /《 yǒng lán huā 》

能白更兼黄nãng bái gēng jiān huáng，无人亦自芳wú rãn yì zì fāng 。

寸心原不大cùn xīn yuán bù dà， 容得许多香rïng dã xǔ duō xiāng。

译文：兰花可以是白的，还有黄色的，没有人去理会她的芳香。

它的心原来不大，但是却容纳下了许多芬芳。