与君同觞是“和你共饮”的意思，形容关系亲密。

觞，汉语一级字，读作shāng ，形声。从角，伤(shāng)省声。金文从“爵”。本义为古代盛酒器。作为动词时有敬酒，饮酒的意思。

类似的表达有“与子同袍”，原指战士之间相亲相爱。多以“同袍”为战友，又有袍泽一称。今泛指好朋友。