正确，苍翠形容生机勃勃的，古木也可以生机勃勃的。葱郁和苍翠都表示，树木很浓绿，这句话对吗

对，这句话是对的。葱郁和苍翠的区别在于，葱郁除形容树木外，还可以形容所有的绿色植被，葱郁可以是叠词郁郁葱葱，也就是加倍形容植物长得茂盛的意思，而苍翠就多用于形容树木，形容老树古木更合适。