俄语在一千多年的发展时间里,不仅吸收了同根同源的斯拉夫词汇(乌克兰语,捷克语,波兰语等)。在宗教上的词汇都来自于拜占庭,后来随着和欧洲的交流逐渐密切,还吸收了大量的英语和其他欧洲词汇。
所以会觉得俄语只从英语借词因为俄语和英语的语法结构相似,比如俄语中性数格的变化在古英语中是有的,而且两种语言源头都是古希腊语。
俄语为什么这么像英语
因为它们属于亲戚关系,都是属于印欧语系的后裔,尤其是古英语和俄语很像。还有,现在的俄语有一些外来词,是由英语转换而来的,所以它们相像。
原创 | 2022-11-18 15:54:20 |浏览:1.6万
俄语在一千多年的发展时间里,不仅吸收了同根同源的斯拉夫词汇(乌克兰语,捷克语,波兰语等)。在宗教上的词汇都来自于拜占庭,后来随着和欧洲的交流逐渐密切,还吸收了大量的英语和其他欧洲词汇。
所以会觉得俄语只从英语借词因为俄语和英语的语法结构相似,比如俄语中性数格的变化在古英语中是有的,而且两种语言源头都是古希腊语。
俄语为什么这么像英语
因为它们属于亲戚关系,都是属于印欧语系的后裔,尤其是古英语和俄语很像。还有,现在的俄语有一些外来词,是由英语转换而来的,所以它们相像。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com