capital这个英语单词本来就可以解释为“大写字母”，所以大写字母A只能说capital letter A。

big这个单词的确可以解释为“大”，但这个大指的是尺寸的大小，而不是字母的大小写。在翻译英语时一定要注意绝对不可以一个字一个字的去翻译，否则很容易闹笑话。