上海不买房不租房可以申请旧房翻新，也可取得公积金的。一般情况下，公积金用于购买新房，然后申领公积的，但也有许多人，住在农村，自家有私房不需要买房，但由于私房年久失修，需要翻修，也缺少资金，这可以申请翻建批准后，也可凭批复申请领取公积金的。