山木有兮木有枝，心悦君兮君不知没有下一句，意思是山有树木陪伴，树木有其枝干相依，我的心喜欢你，而你却不知道。出自先秦的《越人歌》，歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。