主要是因为方言的发音问题。

有好几个地方都是讲螳螂是猴子，比如在南方桂粤琼，比如海南琼崖，广西百色，广东韶关等。这些地方方言的发音猴子与普通话的螳螂很相似。所以有一部分人就把螳螂叫做猴子了。

后来经过人群的扩散，大部分人也都知道这一部分方言。