“剌”读音为là，lá，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于会意字。“剌”的基本含义为违背常情、事理，如乖剌引申含义为乖戾，违背，如剌戾、剌谬，“剌”常做动词，表示割开，划开，如手剌破了。

“勒”，读音为lè、lēi，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。“勒”的基本含义为套在牲畜上带帽子的笼头，如马勒引申含义为收住缰绳不使前进，如悬崖勒马，“勒”常做动词，表示雕刻，如勒碑。