原词为山映斜阳天接水，这句歌词出自歌曲张晓棠的《苏幕遮》。《苏幕遮》是张晓棠演唱的古风歌曲，由边疆作词，金志文作曲。这首歌由于经常有几句空耳的歌词而火遍全网。例如：梦断不成归，几分憔悴 秋色连波，波上寒烟翠 山映斜阳天接水，芳草无情。

而其中的“山映斜阳天接水”经常被空耳成“张艺兴天上一霸”。