“有碑仆道”这个句子出自北宋著名文学家，政治家王安石写的游记散文《游褒禅山记》一文，该文入选高中语文必修教材。这句话的正确表达是:（于）道有仆碑。这句话是一句省略句又是状语后置句。“道”即“道路” 是一个名词，和“于”构成介宾短语作状语，翻译为:在道路上。这句话翻译为:有一块石碑倒在道路上。